La Condesa de Merlin - Una escritura entre dos mundos o de la rétorica de la mediación (Soglie Americane nº 9) por Susanna Regazzoni

La Condesa de Merlin - Una escritura entre dos mundos o de la rétorica de la mediación (Soglie Americane nº 9) por Susanna Regazzoni

Titulo del libro: La Condesa de Merlin - Una escritura entre dos mundos o de la rétorica de la mediación (Soglie Americane nº 9)

Autor: Susanna Regazzoni

Número de páginas: 109 páginas

Fecha de lanzamiento: February 17, 2012

Editor: Mazzanti Editori

Obtenga el libro de La Condesa de Merlin - Una escritura entre dos mundos o de la rétorica de la mediación (Soglie Americane nº 9) de Susanna Regazzoni en formato PDF o EPUB. Puedes leer cualquier libro en línea o guardarlo en tus dispositivos. Cualquier libro está disponible para descargar sin necesidad de gastar dinero.

Susanna Regazzoni con La Condesa de Merlin - Una escritura entre dos mundos o de la rétorica de la mediación (Soglie Americane nº 9)

Otra contribución a la literatura transnacional la ofrece el noveno volumen de esta colección que a lo largo de los años ha cruzado múltiples umbrales, pasando a través de mundos paralelos, que finalmente siempre convergen en la realidad de la ficción capaz de realizar los sueños más ambiciosos y de infundir fuerza incluso a los sujetos más débiles, como desde siempre se les considera a las mujeres. De este modo se explica la presencia entre los siglos XVIII y XIX, de una figura extraordinaria como la de María de las Mercedes Santa Cruz y Montalvo, futura Condesa de Merlin (La Habana 1789 – París 1852), considerada no sólo como fundadora de la escritura cubana de mujeres, sino también como mediadora entre los distintos intereses que se cruzan en su existencia. Por un lado, Europa, hacia la cual se dirige a través del lector francés, fascinado por la narración exótica de tierras lejanas; por otro lado, Cuba, su país natal, hacia el cual está unida por una consustancialidad intrínseca, por un profundo cariño y relaciones familiares con la sacarocracia, verdadero poder económico de la región, hacia el cual va su apoyo y, al mismo tiempo, la defensa de los intereses de casta que contradecían su educación ilustrada y su experiencia existencial francesa. El cruce entre elementos distintos se articula a través de un discurso narrativo híbrido donde se refleja más que nunca, la dualidad o – más bien – pluralidad que caracteriza a todo individuo, y, en este caso, la conciencia de una mujer, que desde siempre se ha visto dividida entre los intereses de los dos mundos que constituyen y forman su esencia. La deliberada elección de lo autobiográfico en su escritura es fundamental para entender la consciente relación entre pasado y presente. La visión de la sociedad analizada, por lo que concierne a la praxis y la experiencia, es sustancialmente mimética y se vuelve verosímil hasta el punto que es difícil separar lo real de lo imaginado en la creación del texto. Todo esto hace especialmente actual la obra de la Condesa de Merlin que logra de este modo traspasar los umbrales del tiempo en que le tocó vivir.

Susanna Regazzoni es profesora de Lengua y Literaturas Hispanoamericanas en la Universidad Ca’ Foscari de Venecia. Sus numerosas publicaciones abarcan de la literatura española del siglo XVII a las literaturas española e hispanoamericanas de los siglos XVIII, XIX, XX y XXI, ofreciendo interesantes contribuciones a la crítica literaria hispanoamericana nacional e internacional.